(con sorpresa)

fue una sorpresa verte allí — it was a surprise to see you there, I was surprised to see you there

con gran sorpresa mía — much to my surprise

¿me has comprado alguna sorpresa? — have you bought a surprise for me?

ataques sorpresa — surprise attacks

inspección sorpresa — spot check

resultado sorpresa — surprise result

sobres sorpresa — lucky dip bags

visita sorpresa — unannounced visit, surprise visit

qué sorpresa! — what a surprise!

causar sorpresa — to come as a surprise

me miró con cara de sorpresa — he looked at me in surprise

te he traído una sorpresa — I've brought you a surprise

qué sorpresa! — what a surprise!

causar sorpresa — to come as a surprise

me miró con cara de sorpresa — he looked at me in surprise

te he traído una sorpresa — I've brought you a surprise

fare una sorpresa a qcn. — to spring a surprise on sb.

sorpresa! — surprise, surprise!

con mia grande sorpresa — much to my surprise, to my (great) surprise

il suo arrivo è stato una sorpresa — её приезд был для всех неожиданностью (застал всех врасплох)

fare una sorpresa — устроить сюрприз

sgradita sorpresa — неприятный сюрприз

che bella sorpresa! — какой (приятный) сюрприз!

attaccare di sorpresa — внезапно напасть

a Pasqua tutti hanno avuto un uovo di cioccolato con la sorpresa — на Пасху каждый получил шоколадное яйцо с сюрпризом

ha saputo con grande sorpresa di essere stato promosso — к своему величайшему удивлению он узнал, что его повысили в должности

ballare, uscire, vivere con qcn. — to dance, go out, live with sb.

porta un amico con te — bring a friend with you

una ragazza con i capelli neri — a girl with black hair, a black-haired girl

il ragazzo con la gamba rotta — the boy with the broken leg

una casa con vista sul mare — a room with a sea view

una discussione, un incontro con qcn. — a discussion, a meeting with sb.

sposarsi con qcn. — to get married to sb., to marry sb.

il confine con il Belgio — the border with Belgium

litigare con qcn. — to quarrel with sb.

la guerra con la Germania — the war with Germany

colpire qcn. con qcs. — to hit sb. with sth.

camminare con il bastone — to walk with a stick

pagare con carta di credito — to pay by credit card

arrivare con il treno — to arrive by train

con piacere, cura — with pleasure, care

con mia grande gioia — to my great joy

con il pretesto di... — on the pretext of

aumentare con il tempo — to increase with time

alzarsi con il (primo) sole — to get up with the sun

Casablanca con Humphrey Bogart — Casablanca with Humphrey Bogart

un film con De Niro — a film featuring De Niro

cominciò col dire che — he started (off) by saying that

finì con l'ammettere il proprio torto — he ended up admitting he was wrong

de, por sorpresa — внеза́пно; неожи́данно; без предупрежде́ния

una bella sorpresa — приятный сюрприз

fare una sorpresa — преподнести сюрприз

con mia grande sorpresa — к моему большому удивлению

di sorpresa — внезапно, врасплох

ci andrò con lei — I'll go with her

con chi sei stato? — who were you with?

con chi era il film? — who was in the film?

riso col burro — rice with butter

un ragazzo con gli occhi azzurri — a boy with blue eyes, a blue-eyed boy

è a letto con la febbre — he's in bed with a temperature

sono in contatto con loro — I am in touch with them

è sposata con uno scozzese — she's married to a Scot

si è sposata con uno scozzese — she married a Scot, she got married to a Scot

hai parlato con lui? — have you spoken to him?

essere gentile con qn — to be kind to sb

è gentile con tutti — she's nice to everybody

è brava con i bambini — she's good with children

scrivere con la penna — to write with a pen

prendilo con le mani — pick it up with your hands

condisci l'insalata con l'olio — dress the salad with oil

arrivare col treno/l'aereo/con la macchina — to arrive by train/by plane/by car

lo hanno fatto venire con una scusa — they used a pretext to get him to come, they got him to come by means of a pretext

con pazienza — with patience, patiently

con la forza — by force

con molta attenzione — with great attention, very attentively

con mia grande sorpresa/mio grande stupore — to my great surprise/astonishment

lo accolse con un sorriso — she greeted him with a smile

(complemento di causa) con questo freddo non potremo partire — we can't leave in this cold weather

con tutti i debiti che ha... — with all his debts..., given all his debts...

con il 1° di ottobre — as of October 1st

con l'autunno cadono le foglie — with the coming of autumn the leaves fall from the trees

(nonostante) con tutti i suoi difetti... — in spite of all his faults...

con tutto ciò — in spite of that, for all that

con tutto che era arrabbiato — even though he was angry, in spite of the fact that he was angry

(con l'infinito) se vuoi dimagrire, comincia col mangiare meno — if you want to lose weight, start by eating less

finì col dirgli che aveva ragione lei — he ended up saying she was right

con l'insistere tanto l'hai fatto arrabbiare — you've annoyed him with your pestering

col passar del tempo — with the passing of time, in the course of time

col sorgere del sole — with the dawn

e con ciò se n'è andato — and with that he left

e con questo? — so what?

come va con la tua gamba? — how's your leg?

come va con Alberto? — how are you getting on with Alberto?

ci andrò con lei — I'll go with her

con chi sei stato? — who were you with?

con chi era il film? — who was in the film?

riso col burro — rice with butter

un ragazzo con gli occhi azzurri — a boy with blue eyes, a blue-eyed boy

è a letto con la febbre — he's in bed with a temperature

sono in contatto con loro — I am in touch with them

è sposata con uno scozzese — she's married to a Scot

si è sposata con uno scozzese — she married a Scot, she got married to a Scot

hai parlato con lui? — have you spoken to him?

essere gentile con qn — to be kind to sb

è gentile con tutti — she's nice to everybody

è brava con i bambini — she's good with children

scrivere con la penna — to write with a pen

prendilo con le mani — pick it up with your hands

condisci l'insalata con l'olio — dress the salad with oil

arrivare col treno/l'aereo/con la macchina — to arrive by train/by plane/by car

lo hanno fatto venire con una scusa — they used a pretext to get him to come, they got him to come by means of a pretext

con pazienza — with patience, patiently

con la forza — by force

con molta attenzione — with great attention, very attentively

con mia grande sorpresa/mio grande stupore — to my great surprise/astonishment

lo accolse con un sorriso — she greeted him with a smile

(complemento di causa) con questo freddo non potremo partire — we can't leave in this cold weather

con tutti i debiti che ha... — with all his debts..., given all his debts...

con il 1° di ottobre — as of October 1st

con l'autunno cadono le foglie — with the coming of autumn the leaves fall from the trees

(nonostante) con tutti i suoi difetti... — in spite of all his faults...

con tutto ciò — in spite of that, for all that

con tutto che era arrabbiato — even though he was angry, in spite of the fact that he was angry

(con l'infinito) se vuoi dimagrire, comincia col mangiare meno — if you want to lose weight, start by eating less

finì col dirgli che aveva ragione lei — he ended up saying she was right

con l'insistere tanto l'hai fatto arrabbiare — you've annoyed him with your pestering

col passar del tempo — with the passing of time, in the course of time

col sorgere del sole — with the dawn

e con ciò se n'è andato — and with that he left

e con questo? — so what?

come va con la tua gamba? — how's your leg?

come va con Alberto? — how are you getting on with Alberto?